Modlitba růžence v chorvatštině

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga

Apoštolské vyznání víry:
Vjerujem u Boga, Oca svemogučega, Stvořitelja neba i zemlje. I u Isusa Krista, sina njegova jedinoga, Gospodina našega, koji je začet po Duhu Svetom, rodjen od Marije Djevice, mučen pod Poncijem Pilátom, raspět, umřo i pokopán; sasao nad pakao, třeči daň uskrsnuo od mrtvih; uzasao na nebesa, sjedi o dešnu Boga Oca svemogučega; odonud' ce doči suditi živé i mrtvé. Vjerujem u duha Svetoga, svetu Crkvu Katoličku, opčinstvo svetih, oprost'enje grijeha, uškrsnuce tijela i život vječni.

Otče náš - 3x Zdrávas Maria: 1. v kterého věříme, 2. v kterého doufáme, 3. kterého milujeme - Sláva Otci.

Každý desátek: Otče náš - 10x Zdrávas Maria - Sláva Otci - Pane Ježíši. Nakonec Zdrávas královno a Modleme se...

Tajemství radostná (Pondělí, Sobota):
1. Koga si Djevice, po Duhu Svetom zacela
2. Koga si Djevice, iduci Elizabeti u pohode nosila
3. Koga si Djevice, rodila
4. Koga si Djevice, u hramu prikazala
5. Koga si Djevice, u hramu nasla

Tajemství bolestná (Úterý, Pátek):
1. Koji se za nas krvlju znojio
2. Koji je za nas bicevan bio
3. Koji je za nas trnjem okrunjen bio
4. Koji je za nas teski kriz nosio
5. Koji je za nas na krizu umro

Tajemství slavná (Středa, Neděle):
1. Koji je uskrsnuo od mrtvih
2. Koji je na nebo uzasao
3. Koji je Duha Svetoga poslao
4. Koji je tebe, Djevice, na nebo uzeo
5. Koji je Tebe, Djevice, na nebu okrunio

Zdrávas Královno:
Zdrávo, Kraljice, majko milosrdja, živote, slasti i ufanje naše, zdrávo! K Tebi vapijemo prognani sinovi Evini. K Tebi uzdišemo tugujuci i plačuci u ovoj sužnoj dolini. Svrni, dakle, zagovornice naša, one svoje milostive oči na nás, te nám poslije ovoga progona pokazi Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje. O, blaga, o milá, o slatká Djevice Marijo!

Modleme se:
Boze, Tvoj nam je Sin Jedinac svojim zivotom, smrcu i uskrsnucem udijelio dobra vjecnoga spasenja. Nama, koji smo uz svetu krunicu Blazene Djevice Marije razmatrali ta otajstva, udjeli da nasljedujemo sto ona sadrze i postignemo sto ona obecavaju. Po Kristu Gospodinu nasem.

Modlitba Páně:
Oče náš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen

Pozdravení andělské:
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom, blagoslovljena ti među ženami, i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus. Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grješnike, sada i na času smrti naše. Amen

Chvála nejsvětější Trojice:
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen


Pane Ježíši:
O moj Isuse, oprosti nám naše grijehe, ocuvaj nás od paklenoga ognja, dovedi u ráj sve duše, osobito one kojima je najpotrebnije tvoje milosrdja.